句型 There is a growing acceptance by… 表示越来越多的人接受了....
试看以下翻译的例子：
越来越多的丈夫接受了妻子参加工作的事实。
More and more husbands have accepted the fact of their wives’ employment.
There’s a growing accpetance by the husband of the wife’s employment.
很显然，第二句翻译的句子显得更加精练简洁得多。
再举一些使用些句型翻译的句子：
越来越多的家长接受了孩子们社会化以及参加各种各样的社会活动的事实。
There is a growing acceptance by the parents of their children’s socialization and participation in various social activies.
越来越多的老师接受了学生在校外打工的事实。
There is a growing acceptance by teachers of the students’ taking a part-time job outside the classrooms.
原创文章，转载请注明： 转载自日记男孩的博客